Zen ဘာသာမွာ ဒီလို ပံုတိုပတ္စ ေလးေတြကို Koan လို့ေခါ္ျကတယ္။ ဟိုတစ္ေန့က ေဒါက္တာသင္းသင္းရဲ့ ဇင္စာအုပ္ေလးကို ဆရာတစ္ေယာက္က လက္ေဆာင္ေပးလို့ က်ြန္ေတာ္ ဖတ္မိျပီး အဲဒီလို ကို့အာန္ ေလးေတြ ကို သေဘာက်မိတာနဲ့ လိုက္ရွာဖတ္ျဖစ္ပါတယ္။ ေအာက္ကဟာေတြကေတာ့ ashidakim က က်ြန္ေတာ္ နွစ္သက္တဲ့ တခ်ို့ကို ဘာသာျပန္ထားတာပါ။
ေရေနြးခြက္
တစ္ခါတုန္းက ဂ်ပန္နိုင္ငံရဲ့ မီဂ်ီေခတ္မွာ နန္အင္း လို့ေခါ္တဲ့ ဇင္ပညာရွိျကီးတစ္ဦး ရွိတယ္။ တစ္ေန့ေတာ့ သူ့ဆီကို တကဿကသိုလ္ ပါေမာကဿချကီးတစ္ေယာက္က ဇင္အေျကာင္း ေမးဖို့ ေရာက္လာပါသတဲ့။ နန္အင္းဟာ ပါေမာကဿချကီးကို ေရေနြးျကမ္းနဲ့ ဧည့္ခံတယ္။ သူဟာ ေရေနြးခြက္ထဲကို ေရေနြးထည့္ေန လိုက္တာ လ်ွံက်ေနတာေတာင္ မရပ္ေသးဘဲ ဆက္ထည့္ေနတယ္တဲ့။ ဒါကို ပါေမာကဿချကီး ျမင္ေတာ့ ေရေနြးေတြခြက္နဲ့အျပည့္ ျဖစ္ေနျပီ၊ ထပ္ေလာင္းထည့္လို့ ဘယ္လို ရေတာ့မလဲ လို့ ေျပာလိုက္သတဲ့။ အဲဒီအခါက်မွ နန္အင္းက ပါေမာကဿချကီးလည္း ဒီေရေနြးခြက္လိုပါပဲတဲ့။ ကိုယ့္အယူအဆ ကိုယ့္အျမင္ေတြ သက္သက္နဲ့ အျပည့္ျဖစ္ေနေလေတာ့ ဒါေတြကိုမွ အရင္ ထုတ္ပယ္မထားရင္ က်ြန္ေတာ့္အေနနဲ့ ဘယ္လိုလုပ္ ဇင္အေျကာင္းကို ေျပာျပရမလဲလို့ ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ့တယ္။
နာခံျခင္း
ဇင္ပညာရွိျကီး ဘန္ခိရဲ့ ေဟာေျပာပြဲတိုင္းကို သူ့ရဲ့ တပည့္ေတြသာမက၊ အျခား အယုတ္ အလတ္ အျမတ္ မေရြး လာေရာက္ နားေထာင္ျကပါသတဲ့။ သူဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ခက္ခဲတဲ့ က်မ္းစာေတြကို ကိုးကားျပီး ေဟာေျပာျခင္း မျပုပါဘူး။ သူေျပာသမ်ွဟာ သူ့နွလံုးသားထဲကေန တိုက္ရိုက္လာျပီး နားေထာင္သူေတြရဲ့ နွလံုးသားကို တိုက္ရိုက္ စီးကူးေစတာမ်ိုးပါ။ တစ္ရက္က်ေတာ့ သူ့ဆီကို နိခ်ိရန္ ဘုန္းေတာ္ျကီးတစ္ပါး ေရာက္လာျပီး စကားစစ္ထိုးဖို့ ျပုပါသတဲ့။ ဒီမယ္ ဇင္ဆရာျကီး ခင္ဗ်ားကို သိပ္ျကိုက္ေနတဲ့ လူေတြကေတာ့ ခင္ဗ်ားေျပာသမ်ွ နားေထာင္ျပီး လိုက္လုပ္ျကတာေပါ့ေလ၊ ဒါေပမယ့္ က်ြန္ေတာ့္လို လူမ်ိုးကေတာ့ ခင္ဗ်ား ေျပာသမ်ွ လက္ခံလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ား က်ြန္ေတာ့္ကို ခင္ဗ်ားစကား နားေထာင္လာေအာင္ လုပ္နိုင္ပါ့မလားလို့ စိန္ေခါ္လိုက္တယ္။ အဲဒီအခါ ဘန္ခိက ဟုတ္ပါျပီ ခင္ဗ်ား က်ြန္ေတာ့္အနား လာခဲ့ပါ က်ြန္ေတာ္ ေျပာျပပါမယ္လို့ ျပန္ေျဖသတဲ့။ ဒါနဲ့ အဲဒီဘုန္းေတာ္ျကီးလည္း လူေရွ့တိုးထြက္ျပီး ဘန္ခိအနားကို သြားလိုက္သတဲ့။ ဘန္ခိက ျပံုးျပီး က်ြန္ေတာ့္ရဲ့ ဘယ္ဘက္ကို လာပါလို့ ဆိုေတာ့ သူလည္း ဘယ္ဘက္ကို သြားလိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့မွ မဟုတ္ေသးဘူး ခင္ဗ်ား ညာဘက္ကိုသာ လာရင္ က်ြန္ေတာ္တို့ ပိုစကားေျပာလို့ ေကာင္းမွာပဲလို့ ေျပာျပန္ေတာ့ ညာဘက္ကို ေျပာင္းလိုက္သတဲ့။ အဲဒီေတာ့မွ ဘန္ခိက ကဲ ခင္ဗ်ား ျမင္ျပီ မဟုတ္လား၊ ခင္ဗ်ား အခုပဲ က်ြန္ေတာ့္စကား နားေထာင္ေနျပီေလ။ တကယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ သိပ္ျပီး ျကင္နာတတ္တဲ့ လူပါပဲ။ အခုေတာ့ ထိုင္ျပီးသာ က်ြန္ေတာ္ေျပာသမ်ွ နားေထာင္ပါေတာ့လို့ ဆိုလိုက္သတဲ့။
သတိေပးခ်က္
ဆရာေတာ္တန္ဇန္းဟာ သူကြယ္လြန္ခါနီးက်ေတာ့ ပိုစ့္ကဒ္ေျခာက္ဆယ္မွာ စာေရးျပီး တပည့္ေတြကို ပို့ေစပါသတဲ့။ ျပီးေတာ့မွ သူကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ စာထဲမွာ ေရးထားတာေလးကေတာ့
ငါဟာ ဒီေလာကျကီးထဲကေန ထြက္ခြာသြားခဲ့ျပီ။
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ေနာက္ဆံုးေသာ သတိေပးခ်က္ပါပဲ။
တန္ဇန္း
ဇူလိုင္ ၂၇၊ ၁၈၉၂
ေရေနြးခြက္
တစ္ခါတုန္းက ဂ်ပန္နိုင္ငံရဲ့ မီဂ်ီေခတ္မွာ နန္အင္း လို့ေခါ္တဲ့ ဇင္ပညာရွိျကီးတစ္ဦး ရွိတယ္။ တစ္ေန့ေတာ့ သူ့ဆီကို တကဿကသိုလ္ ပါေမာကဿချကီးတစ္ေယာက္က ဇင္အေျကာင္း ေမးဖို့ ေရာက္လာပါသတဲ့။ နန္အင္းဟာ ပါေမာကဿချကီးကို ေရေနြးျကမ္းနဲ့ ဧည့္ခံတယ္။ သူဟာ ေရေနြးခြက္ထဲကို ေရေနြးထည့္ေန လိုက္တာ လ်ွံက်ေနတာေတာင္ မရပ္ေသးဘဲ ဆက္ထည့္ေနတယ္တဲ့။ ဒါကို ပါေမာကဿချကီး ျမင္ေတာ့ ေရေနြးေတြခြက္နဲ့အျပည့္ ျဖစ္ေနျပီ၊ ထပ္ေလာင္းထည့္လို့ ဘယ္လို ရေတာ့မလဲ လို့ ေျပာလိုက္သတဲ့။ အဲဒီအခါက်မွ နန္အင္းက ပါေမာကဿချကီးလည္း ဒီေရေနြးခြက္လိုပါပဲတဲ့။ ကိုယ့္အယူအဆ ကိုယ့္အျမင္ေတြ သက္သက္နဲ့ အျပည့္ျဖစ္ေနေလေတာ့ ဒါေတြကိုမွ အရင္ ထုတ္ပယ္မထားရင္ က်ြန္ေတာ့္အေနနဲ့ ဘယ္လိုလုပ္ ဇင္အေျကာင္းကို ေျပာျပရမလဲလို့ ျပန္ေျပာလိုက္ေတာ့တယ္။
နာခံျခင္း
ဇင္ပညာရွိျကီး ဘန္ခိရဲ့ ေဟာေျပာပြဲတိုင္းကို သူ့ရဲ့ တပည့္ေတြသာမက၊ အျခား အယုတ္ အလတ္ အျမတ္ မေရြး လာေရာက္ နားေထာင္ျကပါသတဲ့။ သူဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ခက္ခဲတဲ့ က်မ္းစာေတြကို ကိုးကားျပီး ေဟာေျပာျခင္း မျပုပါဘူး။ သူေျပာသမ်ွဟာ သူ့နွလံုးသားထဲကေန တိုက္ရိုက္လာျပီး နားေထာင္သူေတြရဲ့ နွလံုးသားကို တိုက္ရိုက္ စီးကူးေစတာမ်ိုးပါ။ တစ္ရက္က်ေတာ့ သူ့ဆီကို နိခ်ိရန္ ဘုန္းေတာ္ျကီးတစ္ပါး ေရာက္လာျပီး စကားစစ္ထိုးဖို့ ျပုပါသတဲ့။ ဒီမယ္ ဇင္ဆရာျကီး ခင္ဗ်ားကို သိပ္ျကိုက္ေနတဲ့ လူေတြကေတာ့ ခင္ဗ်ားေျပာသမ်ွ နားေထာင္ျပီး လိုက္လုပ္ျကတာေပါ့ေလ၊ ဒါေပမယ့္ က်ြန္ေတာ့္လို လူမ်ိုးကေတာ့ ခင္ဗ်ား ေျပာသမ်ွ လက္ခံလိမ့္မယ္ မဟုတ္ဘူး။ ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ား က်ြန္ေတာ့္ကို ခင္ဗ်ားစကား နားေထာင္လာေအာင္ လုပ္နိုင္ပါ့မလားလို့ စိန္ေခါ္လိုက္တယ္။ အဲဒီအခါ ဘန္ခိက ဟုတ္ပါျပီ ခင္ဗ်ား က်ြန္ေတာ့္အနား လာခဲ့ပါ က်ြန္ေတာ္ ေျပာျပပါမယ္လို့ ျပန္ေျဖသတဲ့။ ဒါနဲ့ အဲဒီဘုန္းေတာ္ျကီးလည္း လူေရွ့တိုးထြက္ျပီး ဘန္ခိအနားကို သြားလိုက္သတဲ့။ ဘန္ခိက ျပံုးျပီး က်ြန္ေတာ့္ရဲ့ ဘယ္ဘက္ကို လာပါလို့ ဆိုေတာ့ သူလည္း ဘယ္ဘက္ကို သြားလိုက္တယ္။ ျပီးေတာ့မွ မဟုတ္ေသးဘူး ခင္ဗ်ား ညာဘက္ကိုသာ လာရင္ က်ြန္ေတာ္တို့ ပိုစကားေျပာလို့ ေကာင္းမွာပဲလို့ ေျပာျပန္ေတာ့ ညာဘက္ကို ေျပာင္းလိုက္သတဲ့။ အဲဒီေတာ့မွ ဘန္ခိက ကဲ ခင္ဗ်ား ျမင္ျပီ မဟုတ္လား၊ ခင္ဗ်ား အခုပဲ က်ြန္ေတာ့္စကား နားေထာင္ေနျပီေလ။ တကယ္ေတာ့ ခင္ဗ်ားဟာ သိပ္ျပီး ျကင္နာတတ္တဲ့ လူပါပဲ။ အခုေတာ့ ထိုင္ျပီးသာ က်ြန္ေတာ္ေျပာသမ်ွ နားေထာင္ပါေတာ့လို့ ဆိုလိုက္သတဲ့။
သတိေပးခ်က္
ဆရာေတာ္တန္ဇန္းဟာ သူကြယ္လြန္ခါနီးက်ေတာ့ ပိုစ့္ကဒ္ေျခာက္ဆယ္မွာ စာေရးျပီး တပည့္ေတြကို ပို့ေစပါသတဲ့။ ျပီးေတာ့မွ သူကြယ္လြန္သြားခဲ့တယ္။ စာထဲမွာ ေရးထားတာေလးကေတာ့
ငါဟာ ဒီေလာကျကီးထဲကေန ထြက္ခြာသြားခဲ့ျပီ။
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့ ေနာက္ဆံုးေသာ သတိေပးခ်က္ပါပဲ။
တန္ဇန္း
ဇူလိုင္ ၂၇၊ ၁၈၉၂
No comments:
Post a Comment